南喃

2019.8.7

今天七夕,然而并没有什么节日的感觉,并没有收到礼物,也没有送出什么。

今天接到通知让我协助课后活动的翻译,击剑和芭蕾二选一。我时常感叹命运的轮回。这是不是在暗示我该捡起一些尘封的爱好了呢?好想念钱老师啊。

今天其实也没有什么特别的。中午没吃饱,跟外教一起去了luckin,灌了一杯甜嗓子的蜜桃乌龙,做了一段尴尬的英语听力练习。太阳很晒。

今天又捡起了《正面管教》。奇怪,明明水逆已经结束了,却还是陷入了一种奇怪的循环和往复。又有点想学closer。想起多年前欠过的一屁股债。

今天的晚饭是牛丼饭,牛肉老,米饭咸。我到底做错了什么?

今天唯一爆笑的事情是Y把华农兄弟投屏到了隔壁邻居L的电视,让她一晚上看了5回养鸡节目。XDDDD

今天去图书馆参观,惊讶地发现书都基本上架了。听图书馆的老师说她们有一天上架了100箱书。然而今天所有外教去参观,看到的只有整整齐齐的成品。谁知道背后有多少汗水和辛酸。

今天发生了很多事,也不知道该怎么结尾。不写太多了,怕越写越丧。



2016.9.11

在宿舍瘫痪了一天。楼都没下,靠外卖苟活。

吸食了《极乐净土》,ellegarden, one ok rock之后,感觉良好。每次瘫痪的时候就怀念自己还能动的日子,我居然跑去刷采薇舞的教学……可是往日活蹦乱跳的时候我居然天天窝在那里宁坐不站,宁躺不坐……人啊……= =

讲真,练好英语听力挺重要的。有时候听到一首英文歌,艾玛,真好听,来不及摇一摇了,赶紧凝神听歌词,一般来说能听懂hook那一句重复率最高的,十之八九靠歌词是能搜到的。

今天在油管刷oor的欧洲巡回第三集片段,靠那句It seems like gravity keeps pulling us back down搜到了oor的mighty long fall.舒爽。这个办法也适用于美剧里的各种BGM。我翻《吸血鬼日记》的时候就碰到过最新出的歌,网易搜不到,Google也只有英文版的歌词。我打心眼里害怕翻译歌词……更加敬佩翻译诗歌的译者了。

昨天本来是要听葛巾姐姐关于服饰的live的,结果葛巾姐姐声音太温柔,我就去听章鱼老师关于读书的live了。最近在研究一个思维导图软件xmind,我觉得挺好上手,也很好用。思维导图对梳理思路还有需要记忆背诵的东西简直利器。

章鱼老师讲了阅读的三要素,以及输出的重要性。我也发现自己有集邮读书的毛病。看完了就过了,反而还沾沾自喜,哦这书我看过了。然后就没了……输出的东西才是自己真正内化的东西吧。阅读本来就是解决自己的问题和需要的行为。功利什么的,其实都在个人。

最近给自己的公众号写了第一篇推送,发现格式和排版还得好好学习一下。不过总算是迈出了一小步吧。也是个输出的平台,希望能督促自己认真看书。

三笔没看,真题没写。

就让我继续瘫痪吧。



"间歇性壮志凌云,持续性混吃等死"。

明天就要去和导师见面了。然而……现在的我居然想的不是明天早上的笔译考试,而是该拿出什么题目跟老师见面。

书到用时方恨少。平时看剧的时间能分点看论文多好,现在要定题目了才傻了眼……

大写的生无可恋脸。

我也想体验”看英文原著看上瘾,感觉自己之前学的英语全都是废物”啊……至今没有阅读快感,无论中英。垃圾网络小说倒是看了一堆。

再查查资料看看论文吧,崩溃。

“我能给你的最后的善意是,不再联系,不再相见。山川曼延,江海翻涌,也要人间永绝。”

语言学考试的前一天晚上。宝贵的,黄金的,抱佛脚的时间……而我却在……= =

嘛,今天脑子一热,参加了新世相的图书漂流活动,一个月看完四本书,还得算上快递在路上的时间。心疼运费。付完款开始质疑自己为什么要作死……

好好读书好好读书好好读书。

上次去听林少华老师的讲座,他说翻译是用母语进行再创作的过程。如果想走翻译这条路,母语不好,英语再强都不行。

是时候从壳里伸出头了。

谷雨

不知不觉就到春天的尾巴了。

不知道为什么脑子里的念头都盘旋着要爆炸了。赶紧记下来,怕抓不住它们。

考研是一定要考的。内地就东南沿海,包邮区优先。

香港的话,香港中文的应用语言学专业。需要雅思7分,写一篇500字介绍,阐明对应用语言学的认识和兴趣。有一年工作经验优先,还要面试。其他信息待研究。

昨天看知乎上对各个译本的评价,看来看去还是觉得学好英语是不二法门。看原著就没有理由指责翻译的不是了。希望自己能多背单词多看书,早日达到那种看原版书看上瘾的境界。

受到《禅与摩托车维修艺术》的启发,想研究哲学,想利用这个暑假自驾的机会,写点东西。最好能把语言学和自驾行结合起来。

想做国际义工。但是这个梦有点远。信息待搜集。如果能积累一定的经验真是再棒不过。哪怕将来不去学校工作,能去NGO工作也棒棒哒。

想继续练字。

还有两门coursera要听。明天文学课再说吧。

教案没写。唉,生活毁于琐碎。


3.26

今天的流水账。

早上九点起床出门,看《超人大战蝙蝠侠》。两个半小时,坐得屁股有点疼。怎么说呢,超级英雄这类的电影我没什么萌点,所有的打斗画面我基本都在神游。人脸识别困难……一碰到信息量很大的外国电影大脑就有点当机。不是英雄粉,看了好像感触不深,也找不出致敬之处,只知道没有彩蛋,而且又是一个系列的开端。

中午是黄记煌的三汁焖锅,三文鸡不好吃,不好吃,不好吃。

下午回宿舍之后在折腾说课教案和PPT。

晚上五点,八队小聚。吃的火锅。没吃两口就饱了。出来以后,在风雨球场看星星。

我们看到了东边天空上很亮很亮的木星,看到了南边天空上第二亮的天狼星。然后第一次找到了猎户座的参宿七。可惜北边光污染严重,北极星踪影难觅。

想来很遗憾,我一次都没有见过银河。

其实对自然的敬畏和热爱源于小时候看的《十万个为什么》《一千个谜一万个奥秘》;一些奇奇怪怪的动植物,比如王莲,喷瓜,猴面包树,见血封喉,都来自小时候看的注音图画书《森林里的故事》。大了一点之后,家里还有一本生物科普读物,一本天文科普读物。于是知道了星等,知道了白矮星,中子星,超新星,红巨星,还有各种各样形态各异的星云。

想想我们的望远镜拍到的图都是光走了几亿年才让我们看见的样子就觉得很神奇。因为很多星云早就已经消散了,可是它的样子还能够被定格下来。

怀念夏天在渔村的日子。爸爸去钓鱼,我就在海边堤坝的尽头,一边吹海风,一边抬头看星星。那天星星真的很密集。我数了100多颗然后就完全数不清了。那时只恨自己手里没有单反,拍不出这么美的夜空。又恨身边没有一个人可以分享。

最震撼人心的,莫过于星空了吧。

真希望有朝一日能去暗夜公园看星星。


开学第一天

上午上了学术论文写作。还没写过paper就要写thesis了……我有点方。

老师说,不指望你们能创新,能看很多资料和文献然后把它说圆了就行。听着有点别扭。好吧,我知道老师并不指望我们能“发明”出什么理论来解释现象或本质,但是一想到自己做的其实是利用现有的理论来阐释说明就觉得很失落。

还好老师的研究方向是语言学。庆幸以后有机会可以去请教一下。

仔细想想,培养方案压根就没有考虑过把学术研究的指导性课程放在低年级,大三下一上完半学期学术论文写作课就希望能出开题报告,下半学期和暑假出论文初稿。想来我有点醉。

五点多的时候下去拿外卖,很多姑娘已经开始去自习了……

大三下学期的开学第一天。

然而我睡了一下午。本来打算两点半起的。唉……

在宿舍好好预习高英和语言学吧。


已经颓了一个寒假了。

想找时间认认真真写点东西,但是总给自己这样那样的借口。明明没有什么时间应该被浪费,却依然浑浑噩噩。

囤了一大堆书在kindle里,囤了一大堆美剧在电脑里,囤了一大堆想写的东西在脑子里,现在全部提取失败。

我知道身体状况是会随着时间不断恶化的。

小心翼翼继续活着,严格地拒绝一切含有咖啡因的东西,拒绝所谓发物,拒绝鸡皮鸭皮动物内脏和鸡蛋黄,每天早点睡觉,坚持吃瓜果蔬菜,适当散步,每天喝很多很多的水,然后再定期去医院复检。

可是总会累啊。不吃辣不吃巧克力不喝奶茶不吃鸡肉……

我每次去奶茶店都很无奈。因为我会问店员有什么喝的,不要茶不要奶茶不要咖啡不要可可。然后我再认真研究一下菜单,发现自己已经主动枪毙了95%的选择。这对一个选择困难症的人来说真是福音。

有一次脑抽点了杯奶茶,结果血压高到只敢静卧。几乎能听到血液奔流的声音。

可是我还有别的活法吗?至少目前没有。我从不责备任何人。我只是不希望我背负的东西继续延续而已。

昨天脑抽跑去开了个公众号,今天在试着写自我介绍,最后放弃了。

我只是想找个写东西的地方而已。自己建站太麻烦,要买域名,买VPS,还要用WordPress。虽然我如果认认真真想搞是可以建起来的,而且我有可以帮我的朋友。想来又是我在为偷懒找借口吧。

已经很久很久没练字了。

听说养成一个习惯需要66天。

今天刚花了一毛钱体验亚马逊的kindle unlimited借阅服务。

是时候安心读书了。




11.25

转眼学期也过去大半了。还有差不多一个月就要期末了。我好方。因为感觉自己什么都没学会。

还在忙字幕。一个人翻一集真是好无力啊。

昨天晚上做梦梦见地铁开了。然后一个人坐在师大那一站的地面出口望着夜空。那种感觉真是难以言喻的酸楚。

今天买了回去的票。犹豫了犹豫还是没买高铁。

其实很多事情就是被打磨着习惯。已经在脑海里跟语言学老师吵了无数架了。当然也只是想想。

小组任务还没任何动静。唉,我很醉。

最近在搜集有声资源。希望能搜到卷福的。

天气越来越冷了。越发不想出门了。

希望自己能打起精神来。